Volkszählung, Häuser und Wohnungen